SQL Server2000工具的中英文互换

佐罗

SQL Server 2000 扩展了 Microsoft SQL Server 7.0 版的性能、可靠性、质量和易用性，对于中国用户来说，这是Microsoft SQL Server的第一个全汉化产品，尤其是其强大的联机帮助，为我们带来的许多方便。但是在实际工作中我们有时候又需要英文界面，比方说在培训中我们希望通过中文界面和英文界面的对照，可以帮助大家对专业词汇的认识。那么，如何才能实现中英文的界面互换呢？
" H$ b( `1 g: E4 [下面，我们首先来了解一下工具的安装路径，如果安装了Microsoft SQL Server 2000中文版，那么所有的工具都执行文件都安装到了C:\Program Files\Microsoft SQL Server\80\Tools\Binn目录下，我们最常使用的Query Analyzer对应isqlw.exe文件，事件探查器对应profiler.exe等。 % r+ h3 p2 G0 Q' j2 a# S* u; H  w9 c5 d
然后，我们需要接续了解资源文件的作用。   i: S2 b1 l- D: b3 \
为了实现产品的多语言支持，微软通过资源文件的实现，同一个产品，由于资源文件改变为不同的语言相应界面即自动修改为该语言界面，在binn目录下的resources子目录就是完成上述任务的。当我们安装完Microsoft SQL Server 2000中文版后，在resources子目录下有两个子目录1033和2052，1033是英文资源文件，2052为中文资源文件。如果安装的是英文版，则只有1033目录。
+ r& Z+ Z( Z# h
3 T" ~3 @, e0 P" i下面，让我们来实现中英文界面互换。您只需要把2052 修改为其他名字，则当您下一次打开SQL2000的相应工具时界面已经全部变成英文。自然，如果您想再回到英文界面，只需将2052修改回来即可。 3 V& T1 O# n! E9 W$ Y, [' e
以上我们提到的是中文版Microsoft SQL Server 2000的界面改变为英文，那么如果我的机器使用win2000英文，安装SQL2000英文，那么如何实现界面汉化呢。基于以上原理，首先，英文操作系统将使用上述1033目录而不是2052目录。其次，我们需要中文的资源文件，当然中文资源文件在英文版SQL2000中没有，您需要到应经安装好SQL2000的中文版的相映目录下拷贝2052目录，或者拷贝SQL2000中文安装盘的x86\binn\res\other目录。然后，我们把原来英文资源文件的1033目录修改为其他目录，把2052或other修改为1033目录，即可实现SQL Server2000工具汉化。 ) w/ G) C( ~  F* ^% V, Y
注释：英文操作系统必须在区域选项中把区域设置修改成中文。