标题:
网站相关用语词汇
[打印本页]
作者:
admin
时间:
2007-10-7 21:38
标题:
网站相关用语词汇
account name 帐户名称
7 j! B6 _' ^' o
' B* h! s& Q% q& v5 f! d+ z
contact name 注册名称
# ]7 U0 w) B$ d/ m# s
" R6 t0 O; k; y4 c" U4 \
business name 商业名称
6 c7 Z1 y0 Y- Q' I$ m: h1 U! @
/ {* E8 J t! Q
email address 电子邮件地址
+ V: \0 h" f) Q
7 |' }6 O/ x! [$ i3 D
verify email address 核实电子邮件地址（再输入一遍）
2 v) T1 p. p: B* x( [4 ~& ?/ ~. \- K) F
$ a" w1 T3 B- e/ S1 o* U% {
password 口令，密码
1 F; O5 l. q8 v0 ?
" I& }5 w) X8 s& Q
retype password 核实口令，密码（再输入一遍）
, o Q3 m. B/ U
: l$ _- K" t; V- [8 w/ h' Z. M E
address 住址
7 K' b" u: U2 b8 t/ R# s& U- A( _
1 g' C6 k2 G$ o; n* L
city 城市
) Y6 p" `# Q$ T, B
: w8 @! d/ x1 S6 k- E
（residents）state/province （居住的）州（美国），省（中国）
; w" Y: b. I6 o6 b
# r6 a$ R/ J0 r" p) B: @5 @; m
country 国家
) X4 U' `( C8 k* Z! }% n9 P* ]# B- L
0 e/ }. n+ H- l$ |6 b+ F2 G
zip or postal code 邮政编码
' } ?4 q; {- ~) X; X8 X4 [9 L
. m1 @2 B! [5 G+ [; c d
phone number 电话号码
4 p7 z0 t. R! N- F8 M* K
/ {% \1 o9 `2 C8 Y8 V5 x' {, R
daytime phone 日间电话
9 s- e) v3 c& y
% h) X' A3 o- B6 y* S! w
evening phone 夜间电话
& [# ]1 e2 F/ {' H# ~" n6 J
- D; a$ g% I% Q# a- u
fax 传真
, D& x4 M; W3 R) z. G$ z
! k* {% C0 s" A! z" ]; U
gender 性别
5 e3 H3 J2 G6 l
& m" ], B5 l; ] \) t5 d8 r
sign up ，signin 注册
/ F$ ^. s8 Z/ r* h: |4 e# v
5 m! L" u9 p4 F: W% ]
birth date，year of birth 出生年月日
/ l% k2 h/ s( Z% R, i
1 Y6 e7 _# e2 \7 V' D
age 年龄
) ~+ @9 h" V+ F7 m0 e) y
- ]3 U9 x. T% v6 `( D
family status 家庭状况
]' ~, i8 [( l# p3 r
, [1 x5 L% ~: j& l; `0 B/ ~( A
marital status 婚姻状况
; Z9 B3 t8 L3 A; L0 i) }, i
# T, r& O2 ~0 ?$ k0 L, P* G
religion 宗教信仰
6 l: T6 ?. r6 a
1 \1 H4 o) u' r# t7 G( ?# f
language 语言
, u) c# Y6 I8 Q& |8 S
4 o" y8 t8 _6 ?- l
industry 产品
4 E+ ?! m, n, @ Q1 d
8 D) z, e* C- ?2 D% T
job category 工作类型
# t* H# ^! ^# I
# `+ p$ P* ], O8 n; I) C
employment status 雇佣状况
' q+ P+ B8 h0 k% a( F6 r
' }9 a! A. n" b: v, Z
education 教育状况
5 _+ Y) U/ K5 z5 V$ C) ^9 t
' ~( I& _& H4 P! s/ |5 D, M
referral code 推荐识别代码
! j! \& D+ t- J$ K# W& V
/ T# K& q8 x+ E- Q* Y
referral no. 推荐识别号（介绍人号码）
( I. L0 x8 F5 `0 V& {/ _: X% b
5 P5 K1 e3 ~( g7 l- Y& t( E& s" |' b
annual income 年收入
7 c8 I$ f4 k8 @9 ?' x" v
+ r" I! I1 I7 K X0 \
how did you hear about us 你是如何知道我们的
% o8 G7 q' ^/ v# \2 l, P6 Y
$ ~% i# X$ J5 _
suite or apartment
8 ~- U) a" w4 w% l
) p% f, j7 p. |; t+ F) y! v( _8 c
company name 公司名称
2 d( {9 ]: ^! M
- t; j$ S' `4 X
login，log on 登录
* i* Y& U; z) n$ z% |
$ a4 F4 r; Y) s a" y+ b0 L0 l0 V
advertising banner(banner ads) 网页广告，在网页中显示的一个gif格式的图片，通常是链接到另外一个网站，是网上广告的常见形式之一
& C% i; C7 R5 I! A' h x/ F m
" d7 I$ z$ g* k& R7 `
above the fold 明显位置，在网页的靠上方位置，当网页广告显示的时候，访问者不需要移动浏览器的滚动条就可以显示出来的位置
" }3 ~8 N' J5 F6 e: z% t. N
) S% I; X5 |. x% o, ^
cpm（cost per thousand impression ）千印象费用，网上广告产生每1000个广告印象（显示）数的费用
, u; Z1 B4 I. {/ ? e* ~
' F ?/ R& |( h
cpc（cost per thousand click ）千点击费用，网上广告产生每1000个广告点击数的费用
4 k# Y9 E# ?5 f" S. p8 `
% Z) N7 a/ G0 O+ V
click throughs 点击次数，网上广告被用户打开、浏览的次数
a# G q6 S& {4 ^. h
* {8 a( L( u3 U# Y
click-through rate 点击率，网上广告被点击的次数与被显示次数之比
6 E0 s4 r0 c8 F$ L4 h6 a" X
6 E& Q' T, |0 }* c
terms and conditions 条件和协议（需要遵守的规则）
6 f" v& c2 a: W4 g8 Z: u8 N9 X0 m) o
' E1 A4 V" e4 I. q$ u# ]
organization 单位名称
5 } \# N( i/ w+ ]3 h; K% f7 g3 Q1 \
* Z d' ^0 F) g
credit cards 信用卡（号码）
5 |# b& A5 [% F, K
6 f7 G, V! R3 v
service 服务（内容）
1 K( k, ^4 f' n9 I
( d3 V4 S+ ~1 j3 O3 g# R; e# O
sites 网站
( [5 G0 h! o3 j) d
! s* x, |; A/ D
register 登记，注册
% ]/ S6 N; f! l1 s; s5 T
1 X/ X- s9 ?3 f- J( g# [4 {3 P
membership 成员
& C6 h" @$ {' W" N
3 X% Y) T. p/ U7 C; q# b& _
application form 申请表格
- O, l: ?+ T7 I6 \( X+ D1 r
k. q; f, ]4 x, K: C
payee on check 支票收款人
6 J8 K& R5 n$ r) C$ Y/ L4 R
' K a3 g. t- @6 D5 T: m ~
ethnicity 种族
\5 f5 l5 ~$ Z# R9 Y! h
; t1 D6 \4 E" J+ C/ n
social security number or taxid（tax id number） （美国）社会保险号，付税id号
; Y' j7 ?6 g" P
" ?5 W* j0 ]0 S' ^8 c
pay-per-click 每点击支付额
. N( s# b$ Q7 W! j- v8 I3 \9 w- X
2 _: C) F3 y# O- b* X8 w
pay-per-impression 每印象（显示）支付额
" O" l8 Z6 a# x. a% {) ]
6 O7 L9 S1 W' E& X& d: ?- D- {
application guidelines 申请指导
' S. T6 c) o% B* o+ v
2 s/ ^. i0 U- y8 {( o( ]3 s
rules 规则
" m0 A! Z! N7 T j4 g
1 z* Y+ w3 u4 g; l
minimum payment to send 支付时的最小数额
. F( M3 F" J/ u' G/ a1 R
% V" W; z3 j) W' v. k, F6 F
site title 网站标题
, N O0 I+ o6 s* h" i8 o% A
( E% ~2 g8 P1 B% }$ A
site url 网址
: K3 ^ @* ]7 q- F2 k6 o) a$ e
& O$ V7 r+ n8 }+ C
daily visitors 每日访问人数
X3 \& W1 s1 l* I) u' r. P/ _. y" w
" ~9 O; B9 g2 J* Q+ \- B5 m: [
site content 网站内容
& ^8 a ~" R3 U
* }. z" l# t+ ]% U, g5 [% Z
site description 网站说明
' R0 w1 R/ Q M8 N$ u% ?+ g$ b5 T
3 ]4 j. w! S0 d/ g+ l1 n/ p
keywords 关键词
- o) s1 A! x+ |1 ~1 ?
0 O4 I$ J9 f5 z$ U6 o- M+ h, f
make checks payable to 支票支付给谁
( H4 p% u/ @9 m, J, c9 H
/ A7 y8 K1 j) W" j; q/ M/ A& A
contact information 联系信息
7 p" `4 P; ]% `( O/ S
) s4 d5 R! s& B- s% Z
site information 网站信息
. X, ?! W% ~( `$ Z* z
6 @/ W0 \+ l j" }7 ~0 ]
payment information 付款信息
: C p# c- m8 u! h. _) t4 K: v; G
! G5 {) L2 R1 Y2 X) u2 a
submit applications 提交申请
; ]! \0 a3 @; }0 D. ~- Y9 L* r
# L' F3 L8 U/ A C8 ~- {( W
html code 超链接代码
}7 \$ {- P% `, D
! r" a9 [9 R' [2 p9 y; o5 s7 r2 N
sponsor 赞助商
# i5 t% _# F- h( ^8 b/ l8 J
2 r& h+ b5 K3 I7 C+ b
homepage district 网站类别
8 Z0 _: R8 ~0 @ f% `* g' Q
2 n3 j/ _4 i" T
faq 疑问解答
6 G2 ]( o# W& ^& t* l
( K, X2 r& K+ ?
user policy 用户规则
1 n: e( P( d! O4 [5 j, J
4 F' h/ u& p, [2 o2 A
banner（广告横幅）
, S/ ~1 X* |. C$ F9 _$ ]2 |
& k+ d' Z3 y. C: B3 O8 S5 S6 T
logo（图标）
1 y5 T) b9 ?0 v! S& g( C
$ u1 J' Q- v( L
cpt（cost per thousand，每千人次访问收费）：按访问人次收费已经成为网络广告的惯例。
; z! T& B; ^! M0 x
' V1 ]4 ^) d5 X( T- A
clicks（点击次数）：每一次当访客通过点击这个横幅广告访问一次商家网页，称点击一次。点击次数可以客观准确地反映广告效果。
) Y) d; A+ t% o8 k) i6 E/ a; @
: l, T+ D+ E+ Y" ~2 l" D" R# g7 _8 Y
clicks ratio（点击率）：是广告吸引力的一个标志。如果这个网页出现了一万次，而网页上的广告的点击次数为五百次，那么点击率即为5%。
6 F3 [+ F; u1 B" s
3 Q2 {8 ?; n P1 u$ k9 }
impression（投放次数）：网页被访问的次数。 counter（计数器）上的统计数字即该网页的impression。
9 a5 N/ q! T5 ~' M: `. S
" ~, T7 I% p# E/ l) }8 A2 `
portal page（点击广告后连到的页面）：通常这个页面不是商家网站的首页，而是针对广告内容重新设计的页面。
* U8 B; w; r6 |5 k+ p/ r
: O* \& E( G2 y2 g2 H, `
pageviews（综合浏览量）：网站各网页被浏览的总次数。一个访客有可能创造十几个甚至更多的pageviews。
& N5 J( V9 ]' t: k3 k! v, C
3 r: n) h8 U; L/ c
unique host（独立访客）：由于每个访客有可制造出多个pageviews，而访客刷新网页也会使impression数增加，所以pageviews或impression都不能精确表现网站的访问人数。通常情况下每个访客都会来自于不同的地址，称为来自不同的ip。独立访客即将来自同一ip的访客视为同一个人，从而获得更精确的访客人数。象网易中文排行榜提供的易数统计所提供的数字就是unique host。通常很多网站公布的访问量都是pageviews或impression，pageviews往往是impression的数倍，而impression又会比unique host高出许多。
欢迎光临 捌玖网络工作室 (http://89w.org/)
Powered by Discuz! 7.2
